-
1 взаимозаменяемые материалы
Русско-английский словарь по экономии > взаимозаменяемые материалы
-
2 товар
сущ.commodity;merchandise;(мн) goods- выпускать товар
- закладывать товар
- наличный товар
- невостребованный товар
- неходовой товар
- общественный товар
- покупать товар
- поставлять товар
- похищенный товар
- продавать товар
- страховать товар
- фактически принятый товар
- ходовой товар\товары высокого качества — (high-) quality goods
\товары длительного пользования — durables; durable (hard, long-lived) goods
\товары иностранного происхождения — goods of foreign origin
\товары низкого качества — inferior (low-quality) goods
\товары первой необходимости — essential commodities (goods)
\товары пригодные для торговли — goods of merchantable quality
\товары широкого потребления — consumer goods
\товары, находящиеся в залоге на таможенном складе — ( до уплаты пошлины) bonded goods
\товары, не облагаемые пошлиной — duty-free goods; undutiable articles
\товары, облагаемые пошлиной — dutiable (taxable) articles (goods)
\товары, определяемые общими родовыми признаками — англ. generic goods; амер. fungible goods
товар, не являющиеся объектом международной торговли — non-traded goods
товар, продаваемый в убыток — ( в рекламных целях) loss leader
важнейшие (основные) виды \товаров — major (staple) goods
дефектные \товары — faulty goods
дефицитные \товары — commodities (goods) in short supply; scarce commodities (goods)
дорогостоящие \товары, выпускаемые малыми партиями — high values, low bulk commodities (products)
запас \товаров — stock
застрахованные \товары — insured goods
излишние \товары — surplus goods
индивидуализированные \товары — ascertained goods
индивидуально-определённые \товары — specific goods
маркированные \товары — branded goods
массовые недорогостоящие \товары — low value, high bulk commodities (goods)
модные \товары — fancies; fancy articles (goods)
основная масса \товаров — bulk of goods
отборные \товары — choice goods
отказ от \товара — rejection of goods
отказываться от \товара — to reject goods
партия \товаров — consignment of goods
потребительские \товары — consumables; consumer commodities (goods); ( длительного пользования) consumer durables
право собственности на товар — ownership (of) (property in, title to) goods
продажа \товаров по образцу (по описанию) — sale of goods by a sample (by a description)
продви-жение \товара — sales promotion
промышленные \товары — industrial (manufactured) goods
разнообразные \товары — varied goods
распоряжаться \товаром — to dispose of goods
сельскохозяйственные \товары — agricultural produce
стратегические \товары — strategic goods
транзитные \товары — goods in transit; transit goods
хрупкие \товары — delicate (fragile) goods
штучные \товары — piece-goods
-
3 товар
сущ.commodity; merchandise; мн goodsзавозить товар контрабандным путём — ( в страну) to smuggle goods ( into a country)
ассортимент товаров — assortment (choice, range, selection) of goods
право собственности на товар — ownership (of) (property in, title to) goods
свободное перемещение товаров, услуг и финансовых средств — free flow of goods, services and financial resources
товары, изготовленные по специальному заказу — goods made (produced) to a special order
товары, находящиеся в залоге на таможенном складе — ( до уплаты пошлины) bonded goods
товары, не являющиеся объектом международной торговли — non-traded goods
товары, определяемые общими родовыми признаками — англ generic goods; амер fungible goods
важнейшие виды товаров, основные виды товаров — major (staple) goods
дорогостоящие товары, выпускаемые малыми партиями — high values, low bulk commodities (products)
- товар, продаваемый в убытокнедоброкачественный товар, низкосортный товар — inferior (low) quality goods; goods of inferior (low, poor) quality
- товар, проданный в кредит
- товары высокого качества
- товары длительного пользования
- товары иностранного происхождения
- товары, не облагаемые пошлиной
- товары низкого качества
- товары, облагаемые пошлиной
- товары первой необходимости
- товары пригодные для торговли
- товары широкого потребления
- высококачественные товары
- дефектные товары
- дефицитные товары
- застрахованные товары
- излишние товары
- импортные товары
- индивидуализированные товары
- индивидуально-определённые товары
- испорченные товары
- маркированные товары
- массовые недорогостоящие товары
- модные товары
- наличный товар
- невостребованный товар
- некомплектный товар
- неходовой товар
- общественный товар
- отборные товары
- подакцизный товар
- потребительские товары
- похищенный товар
- продовольственные товары
- промышленные товары
- разнообразные товары
- сельскохозяйственные товары
- стратегические товары
- сырьевые товары
- транзитные товары
- уценённый товар
- фактически принятый товар
- фирменный товар
- ходовой товар
- хозяйственные товары
- хрупкие товары
- штучные товары -
4 вещи, определяемые родовыми признаками
Универсальный русско-английский словарь > вещи, определяемые родовыми признаками
-
5 товар с общими родовыми признаками
EBRD: fungible goods, generic goodsУниверсальный русско-английский словарь > товар с общими родовыми признаками
-
6 взаимозаменяемые товары
substitute goods, товары, определяющиеся какими-л. родовыми признаками; могут заменять друг друга в процессе купли-продажи с обоюдного согласия сторон) fungible goodsРусско-Английский новый экономический словарь > взаимозаменяемые товары
-
7 взаимозаменяемые изделия
EBRD: fungible goodsУниверсальный русско-английский словарь > взаимозаменяемые изделия
-
8 взаимозаменяемые материалы, смешиваемые для транспортировки по трубопроводу материалы
Business: fungible goodsУниверсальный русско-английский словарь > взаимозаменяемые материалы, смешиваемые для транспортировки по трубопроводу материалы
-
9 товар, определенный общими родовыми признаками
EBRD: fungible goodsУниверсальный русско-английский словарь > товар, определенный общими родовыми признаками
-
10 вещь
сущ.( предмет) article;item;object;thing;(мн - имущество) belongings;effects;things- вещь в требовании
- вещь во владении
- главная вещь\вещьи для предъявления — ( на таможне) things to be declared
\вещьи личного пользования — personal belongings (effects, things)
\вещьи общего пользования — public property
\вещьи, облагаемые пошлиной — things liable to a duty
движимые \вещьи — chattels personal; goods and chattels; movables; movable (personal) estate (property, things)
делимые \вещьи — divisible property
заменимые (родовые) \вещьи — fungible things
застрахованные \вещьи — insured things
индивидуально-определённые (незаменимые) \вещьи — nonfungible (specific) things; things in specie; species
личные \вещьи — personal belongings (effects, things)
материальные (телесные) \вещьи — corporeal (tangible) property (things)
недвижимые \вещьи — fixed (real) assets; immovables; immovable (real) estate (property, things); realty
незаменимые (индивидуально-определённые) \вещьи — nonfungible (specific) things; things in specie; species
нематериальные (нетелесные) \вещьи — incorporeal (intangible) things; things incorporeal
осязаемые (материальные, телесные) \вещьи — corporeal (tangible) property (things)
потребляемые \вещьи — expendable things
родовые (заменимые) \вещьи — fungible things
телесные (материальные) \вещьи — corporeal (tangible) property (things)
ценные \вещьи — ( драгоценности) valuables
“вещь в себе” — филос. “thing-in-itself”
См. также в других словарях:
fungible goods — see good 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
fungible goods — Goods, every unit of which is similar to every other unit in the mass; e.g. uniform goods such as coffee, grain, etc. U.C.C. No. 1 201(17). Hard goods … Black's law dictionary
fungible goods — Goods, every unit of which is similar to every other unit in the mass; e.g. uniform goods such as coffee, grain, etc. U.C.C. No. 1 201(17). Hard goods … Black's law dictionary
fungible goods — Goods of such nature that one unit is identical with another unit and is a replacement for another unit, the primary example being grain, such as wheat, oats, or corn. 1 Am J2d Access § 15 … Ballentine's law dictionary
fungible goods or securities — Goods or securities of which any unit is, by nature or usage of trade, the equivalent of any other like unit. UCC § 1 201(17) … Ballentine's law dictionary
fungible — fun‧gi‧ble [ˈfʌndʒbl] adjective 1. COMPUTING fungible things can be exchanged for another amount of the same thing, or used instead of another thing: • External PC and Mac modems are generally fungible, swapping them usually requires new cables … Financial and business terms
goods — A term of variable meaning, sometimes having the significance of personal property. Tisdale v Harris, 37 Mass (20 Pick) 9. Sometimes inclusive of corporate stock. Spencer v McGuffin, 190 Ind 308, 130 NE 407, 14 ALR 385. In other connections,… … Ballentine's law dictionary
fungible — fun·gi·ble 1 / fən jə bəl/ adj [New Latin fungibilis, from Latin fungi to perform]: being something (as money or a commodity) one part or quantity of which can be substituted for another of equal value in paying a debt or settling an account oil … Law dictionary
fungible things — Sometimes called fungibles, they are goods which are interchangeable, often sold or delivered in bulk, since any load is as good as another. Grain or gravel are fungibles, as are securities which are identical. Category: Business, LLCs &… … Law dictionary
fungible — [fun′jə bəl] adj. [ML fungibilis < L fungi, to perform: see FUNCTION] Law designating movable goods, as grain, any unit or part of which can replace another unit, as in discharging a debt n. [ME (res) fungibilis] a fungible thing fungibility n … English World dictionary
fungible things — Fungibles Fun gi*bles, n. pl. [LL. (res) fungibiles, probably fr. L. fungi to discharge. A barbarous term, supposed to have originated in the use of the words functionem recipere in the Digeste. Bouvier. Called fungibiles, quia una alterius vice… … The Collaborative International Dictionary of English